O Maria, Rayna sa Pilipinas - Narcisa Fernandez, fma [A Holy Rosary Month Finale Special]

Details

Description

O Maria, Rayna sa Pilipinas
Narcisa Fernandez, fma


Sung by the St. Thérèse of the Child Jesus Choir of Saint Francis Xavier Parish, Tibungco, Davao City
last Culmination of the Month of Holy Rosary Mass (Thirty-first Sunday in Ordinary Time, Year C) Sunday, 2022, October 30th
John Clovis A. Verano, organist
Roan Idpalina, conductor

O Maria, Rayna sa Pilipinas
[Original Cebuano Lyrics]

Koro:
O Maria, Rayna sa Pilipinas,
panalipdi kami sa mga katalagman,
Agaka kami ngadto sa Manluluwas.
Si Kristo nga Anak mo ug ang among kagawasan.

1. Ug paminawa kining among mga pag-ampo.
nga gikan gayud sa kasingkasing namo:
Mga pagtuaw, panlimbasug ug pagpangaliyupo,
Luwasa kami sa dayong kasubo. (Koro)

2. Kon nagkabugnaw kining among gugma kanimo,
Ug nahanaw na ang among kanhing kayano;
Kon ugaling kami daw walay kaligdong sama nimo,
Dungga kami ug pasayloon mo. (Koro)

---------------------------
O Maria Reyna ng Pilipinas
[Tagalog Version]

Koro:
O Maria Reyna ng Pilipinas
Pinagbubukalan ng buhay na sagana
Sa paglalakbay ika’y aming patnubay
Si Kristo na anak mo sa ami’y ibinigay.

Ika’y galak ng Ama luwalhati ng yong bayan
Pag-ibig ng Diyos sa yo’y nanahanan
Tanging ilaw mo sa buhay ay kanyang kalooban
Ikaw ay dalisay Ina ng buhay. (Koro)

Sa kadiliman Ina ikaw ang aming tala
Ningning sa gabi sayo’y nagpapala
Pagod at hirap uhaw at kawalang pagnanasa
Ikaw ang pag-asa Ina ng buhay. (Koro)

---------------------------
Other Verses for the Cebuano Version

3. O maloloy-on nga Inahan ayaw pasagdi
Rayna namo sa grasya mo ayaw hikawi
Ug hinaut unta sa kanunay magpabiling pinili
Ug duol sa imong gugmang hamili. (Koro)

4.Hlingi na ang Imong mga mata kanamo
Ug lig-ona ang among pagtoo ni Kristo
Ug dalhon mo kami sa altar sa gugma'g kaambitan
Inahan ikaw ang among dangpanan. (Koro)

5. Ihatag mo ang karisma sa paghigugma
Ang gugma sa mga kabus ug adunahan
Gugma nga magbarog sa makatarunganong hustisya
Maingon sa Imong gugma Inahan. (Koro)

6. Pagahimoa kami nga angayang modawat
Sa Anak mo ang bugtong maglilig-on namo
O tudlo-i kami sa bililhong birtud ni Kristo
Ang Iyang paglaum, gugma'g pagtoo. (Koro)

7. Pagahimoa kami nga mapasalamaton
Ug inita kami sa gugma mong langitnon.
Ug dasiga kami nga bisan sa kalisud
Magpadayon pagpuyo sa kinabuhi nga Diosnon. (Koro)