Jordan St. Cyr - No Matter What (Acoustic) | 無論如何 (中文翻譯)

Details

Description

⚠ 此 "影片/歌曲" 目的只為分享我的信仰，非作為營利用途。所有圖像、音樂、影片皆源自網路，經後製剪輯而成。
⚠ 我沒有原始音樂或影片的版權，版權不歸我所有。如有侵權問題請留言告知！
⚠ 以下中文譯詞皆非官方認證翻譯，有些歌詞不是依照原歌詞直白翻譯，部分段落有做些調整及刪減用字，僅供參考。如有翻譯錯誤歡迎留言指正！
⚠ I do not own the copyrights all of the original music (or video), all of the video(music) is for sharing purposes. Please contact me if you have any copyright issues.

Written by Jordan St. Cyr, Chuck Butler, Ryan Shirley
CCLI# 7178730
© 2022 BEC Recordings

VERSE 1
當我認為我的信心不夠大
When I think my faith isn’t big enough
能夠使大山移動
To make this mountain move
當我的力量終於耗盡
When my strength’s finally given up
我已盡我所能
I’ve done all I can do

PRE-CHORUS 1
這是個過於熟悉的故事
It’s a too familiar story
但祢總是在我身邊
But you’ve always been there for me
即使現在 我相信祢會陪我度過難關
Even now I trust you’ll get me through

CHORUS
當我又踢又尖叫
When I’m kicking and screaming
當我掙扎的相信
When I struggle believing
神 祢總是信實的
God, You are always faithful
無論如何
No matter what
當我眼無法看見
When my eyes cannot see it
我的心無法感受
And my heart doesn’t feel it
神 祢總是信實的
God, You are always faithful
無論如何
No matter what

VERSE 2
神祢知道我的人性一點都不完整
God you know my humanity is anything but whole
祢仍然說祢想要我 且不會讓我放手
Still you say that you want me and you won’t let me go

PRE-CHORUS 2
毫無疑問地 一次又一次
Without a doubt over and over
祢將我的重擔放在祢的肩上
You put my burdens on your shoulders
從來都不在於我能做什麼
It’s never been about what I can do
而是在於祢
It’s always you

BRIDGE
無論我是否有信心
No matter if I have the faith
無論我是否看見了道路
No matter if I see a way
祢都與我同在從現在到永遠
You’re with me right now and always
無論我是否有力量
No matter if I have the strength
無論我做的選擇對錯
No matter the choices I’ve made
祢都為我爭戰從現在到永遠 永遠
You fight for me now and always, always
無論如何
No matter what

OUTRO
神 祢總是信實的
God, You are always faithful
無論如何
No matter what

經文參考Scripture Reference/ CUV-T; NIV
申命記 Deuteronomy 7:9
所以，你要知道耶和華─你的神，他是神，是信實的神；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代；
Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.

以賽亞書 Isaiah 41:10
你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。
So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God.
I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

Special Thanks: Jordan St. Cyr, CCLI, Bible Gateway
#JordanStCyr #NoMatterWhat #WearyTraveler #ccm #ChristianMusic #中文翻譯