아득히먼곳,A Far Off Place / Harmonica GG# / ByungJu Lee / 이승재 노래

Details

Description

'나의 아저씨'
Tvn 드라마 '나의 아저씨'에서 이선균은 이승재의 '아득히 먼 곳'을 불렀다. '아득히 먼 곳'은 가수 이승재가 1984년 발표한 곡이다.

"My Mister"
In the TVN drama My Mister, Lee Sun-kyun sang Lee Seung-jae's "A Far Off Place."
"A Far Off Place" is a song released by singer Lee Seung-jae in 1984.



Lyrics

아득히 먼 곳
A Far Off Place

찬바람 비껴 불어 이르는 곳에
마음을 두고 온 것도 아니라오
먹구름 흐트러져 휘도는 곳에
미련을 두고 온 것도 아니라오
At the place that the cold wind blows
it's not even like I left my heart there
at the place that the dark clouds swirl disorderly
it's not even like I left my lingering there


아, 어쩌다 생각이 나면
그리운 사람 있어 밤을 지새고
가만히 생각하면 아득히 먼 곳이라
허전한 마음에 눈물 적시네
Ah, when I think of the person I miss,
I stay up all night if I think
about carefully that he is in a far off place
tears wet my empty heart


황금빛 저녁 노을 내리는 곳에
사랑이 머무는 것도 아니라오
호숫가 푸른 숲 속 아득한 곳에
내 님이 머무는 것도 아니라오
At the place where the golden sunset sets
it's not even like love remains there
far in the dark green forest
it's not even like my over stays there


아, 어쩌다 생각이 나면
그리운 사람 있어 밤을 지새고
가만히 생각하면 아득히 먼 곳이라
허전한 이내 맘에 눈물 적시네
Ah, when I think of the person I miss,
I stay up all night if I think
about carefully that he is in a far off place
tears wet my empty heart


아, 어쩌다 생각이 나면
그리운 사람 있어 밤을 지새고
가만히 생각하면 아득히 먼 곳이라
허전한 이내 마음에 눈물 적시네
Ah, when I think of the person I miss,
I stay up all night if I think
about carefully that he is in a far off place
tears wet my empty heart