Ж [英訳] [ENG SUB] Friday Night Review (Album Version) Koji Kikkawa フライデーナイトレビュー(パラシュート版) 吉川晃司

Details

Description

「フライデーナイトレビュー 」は1984年3月1日発売の「パラシュートが落ちた夏」のトップナンバーとして収録された。
後に2ndシングル「サヨナラは八月のララバイ」に(Sea-side Version)として別バージョンがカップリングとして新たに収録された。
活動休止前の1988年12月に再発売された8センチCDシングルの他はベスト盤などに一切収録されておらず、音源の入手は困難となっている。
ファン曰く(Sea-side Version)はリズムパッションが激しく作られており、アルバム版は優しい雰囲気に仕上がってるんだとか。本楽曲はアルバム版である。

Friday Night Review is...
・song from his 1st album "Parachute Ga Ochita Natu"(The summer parachute fell down"
・B-side of "Sayonara ha 8gatu No Lullaby" (Goodbye is August Lullaby) as a "Sea-side version"
・The sea-side version is a rare version of this song.
・This version is album version

ここまで概要見てくれた方！ありがとうございます！英語は勉強中の身であるため、ニュアンス、意訳が間違っている可能性があります。なのでご指摘いただけるとありがたいです。
I'm studying English and I have started to translate Japanese singer Koji Kikkawa's song! If you have the request, plz type a comment. XD If my English was wrong tell me! Your advice is helping us.

引用 Wikipedia https://ameblo.jp/mecat2013/entry-12737310875.html https://www.youtube.com/watch?v=l4TdP5ZOoiA